OlivetwigLH.gif (1673 bytes)


Photo Gallery

OlivetLH.gif (1673 bytes)



The Blue of sea and sky through the branches of an Olive Tree...


Το απέραντο Γαλάζιο της Θάλασσας και του Ουρανού μέσα από τα κλαδιά μιας Ελιάς...

(You can use also for backgrounds for you PC)      


(Μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε  σαν φόντο στο PC σας)







When imagination exaggerates, this valuable and blessed tree takes a human dimension...


Όταν η φαντασία οργιάζει, το πολύτιμο και ευλογημένο αυτό δένδρο παίρνει ανθρώπινη διάσταση...


Wild olive trees on the rocks.

Αγριελιές πάνω σε βράχους.

A lady.

Μιά Κυρία.

Twin Sisters.

Δίδυμες Αδερφές.

A young lady lying down enjoying the sky and the sea...

Μιά νεαρή ξαπλωμένη χαλαρώνει απολαυάνοντας θάλασσα και ουρανό...

A Lady staring at the sea.

Μια κυρία ατενίζει το πέλαγος.

The sisters enjoy the view.

Οι αδελφές απολαύνουν τη θέα.

An old lady.

Μιά γηραιά Κυρία.

Wounded from the time...

Πληγωμένη απο το χρόνο...

The Victory Symbol.

Το σήμα της Νίκης.

A young girl staring at the sea waiting her beloved.

Μιά νεαρή ατενίζει το πέλαγος περιμένοντας τον καλό της.

The guard of the house ... still there..

Φύλακας του σπιτιού ...ακόμα εκεί..

Α young lady is praying at the chapel.

Μιά νεαρή προσεύχεται στο ξωκλήσσι.



Ithaca Island (Ionian Sea)

Saint Ioannis. The Village with very very old ladies...

Trees more than 1600 years old !!!!


Ιθάκη  - Άγιος Ιωάννης

Το χωριό με τις πολύ πολύ μεγάλες κυρίες...

Δένδρα μεγαλύτερα των 1600 χρόνων!!!



Odyssey's Olive Tree
St. Ioannis, Ithaca Island


In the small village of 50 people is located the forest with some of the oldest olive trees in Greece. The oldest, more then 1800 years old is the Odyssey's Olive tree. It is the oldest of all the trees in the island and maybe in Greece.


Η ελιά του Οδυσσέα
Άγιος Ιωάννης, Ιθάκη


Στο μικρό χωρίο των 50 κατοίκων υπάρχει το δάσος με πολλές από τις πιο γέρικες ελιές στη Ελλάδα. Η πιο μεγάλη σε ηλικία (μεγαλύτερη των 1800 χρόνων) είναι Ελιά του Οδυσσέα που είναι η μεγαλύτερη στο νησί και ίσως και στην Ελλάδα.



Odyssey's Olive Tree photo in 1935.

Η ελιά του Οδυσσέα Φωτογραφία του 1935.

Time has left big traces on it...

Ο χρόνος άφησε βαθειά τα σημάδια του πάνω της...

Where could this deep hollow drive us? Βack to the past, like a time machine?

Που θα μπορούσε άραγε αυτή η βαθειά κουφάλανα μας οδηγήσει; Μήπως στο παρελθόν σαν μια μηχανή του χρόνου;